Signorina Keane,

La Famiglia vous présente ses respects et vous remercie de la confiance et de l’intérêt que vous semblez lui porter, et elle fera ce qui est en son pouvoir pour vous être agréable, vous la très Distinguée Emissaire de la très Eminente et très Sainte Camarilla.

Sachez, donc, que le clan Giovanni est tout disposé à vous aider dans votre entreprise d’éducation et de remise dans le droit chemin de vos jeunes ouailles - où va il mondo si l’on permet à la jeunesse d’avoir des pensées déviantes ? - , en vous prodiguant tous les conseils que vous jugerez nécessaires pour parfaire l’instruction de vos recrues.

Veuillez excuser, in un primo tempo, ma plume hésitante, je ne suis guère habituée à tant de formalités, et j’espère que vous ne me tiendrez pas rigueur de laisser tomber le voile des formules ampoulées et des circonvolutions. Cela ne marque en rien une volonté de vous manquer de respect, ma l’efficacità et la clarté se doivent de primer sur la formulazione. De l’efficacité, de la concision, de la précision et du savoir-vivre, voilà ce qu’il vous faut enseigner à vos recrues – ainsi que la fidélité à la Sainte Camarilla et au Prince de cette praxis, cela va sans dire.

Vous n’êtes pas sans savoir que le lien au sang permet de lier efficacement un individu à son camps, mais je doute que le Prince souhaite n’avoir que des pantins sans volonté propre sous ses ordres – quoique cela soit molto utile en certaines occasions.

Il vous faudrait donc, dans un premier temps, leur inspirer un patriotisme fort envers la très Sainte Camarilla. Un pion qui se croit investi d’une mission divine est un bon matériau de formazione. Expliquez-leur en détail la nature de leur mission et la Grandeur à laquelle ils participent, afin qu'ils se sentent molto fieri d'appartenir à la grande Oeuvre du Prince - cela en fera des pions manipulables, certes, mais encore capables de proposer des idées intéressantes. Sopratutto, ne négligez pas cet aspect, il n'est pas de meilleur pion qu'un pion qui s'ignore.

Si cela n'est pas suffisant, n'hésitez pas à les châtier de la manière qui vous convient le mieux - les châtiments de la Famiglia sont assez particuliers, et je vous épargnerai un grande trauma en les passant sous silence. Sachez semplicemente doser les choses. Je ne doute pas que vous excellerez à cette tâche que le très Estimé Prince vous a confiée.

Finalmente, vous pouvez aussi, si le cuore vous en dit, exacerber les rivalités qui existent au sein de vos élèves - divide e impera, une des nombreuses sagesses de notre Clan. Cette technique a fait ses preuves, il suffit d'observer la Famiglia pour vous en rendre compte : comment un membre pourrait-il penser à se chercher des alliés et à renverser la chaîne de commandement, s'il est sempre occupé à intriguer contre ses égaux, au bas de la pyramide?

Il est temps, je pense, de concludere cette première missive. N'hésitez pas à me solliciter si vous avez delle fraghe, des remarques ou semplicemente besoin de mes services.

Que la Lune veille sur vous et sur cette praxis,
Votre amie dévouée,