Aura, sur les conseils de son Sire, cherche à prendre contact avec Roberto, un Giovanni expatrié à Los Angeles depuis quelques années, et utilise pour ce faire l'adresse mail qu'on lui a fournie -eh oui ma brave Dame, c'est qu'aujourd'hui, les Giovanni sont modernes ! Terminé le temps des Lettres et des Billets, finie l'odeur délicate de l'encre et du sable ainsi que de la cire qui cachetait vos enveloppes. Tutt' è finito... perduto... Mais passons. Voici donc le message que ce cher Roberto devrait recevoir, si tant est qu'Aura triomphe de cette étrange outil qu'on appelle un "ordinateur"... :

"Caro Cugino,

Bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés auparavant, la Famiglia m'envoie vers toi afin de mieux appréhender la situazione de notre Famille dans cette città si loin de notre Italie natale.
Serait-il possible que nous prenions contact afin de discuter des meilleurs moyens à mettre en oeuvre pour assurer la pérennité de notre Famille? (bien entendu, il s'agirait de faire ça discretamente. Je m'en remets donc à ton jugement).

Per la gloria e l'influenza della Famiglia,

Aura Giovanni."

Roberto, qui semble parfaitement à l'aise avec les technologies récentes, répond dans l'heure qui suit.

Mia cugina,
Ravi d'apprendre que la Famiglia se préoccupe encore de mon sort.
Je vais louer une suite à l'Empire Hotel dans le centre ville pour demain soir. Une jeune femme t'attendra à l'entrée pour te conduire à moi. Elle se nomme Lizbeth, c'est la goule que la famille m'a gentiment fournie.
Je t'attends demain.
Buono viaggio.

Roberto.

Ayant enfin dompté son ordinateur récalcitrant-mieux vaut tard que jamais - la jeune Giovanni nouvellement débarquée à Los Angeles parvient à répondre à son cher cugino le message que voici :

"Grazie cugino mio.

La Famille se soucie ben evidamente de ses membres, quand bien même ils ne suivent pas les tradizioni. La Famille passe avant tout, c'est ce qui fait notre force.

Je me rendrai donc demain soir à l'endroit indiqué. Cependant, cette charmante Lizbeth, à quoi ressemble-t-elle? (Il serait dommage d'accoster la mauvaise personne. Ce serait du plus mauvais effet, et ciao la discrezione !)

Que la Lune veille sur toi,
Ta cugina dévouée,
Aura."

Hum, la pièce jointe n'a pas dû passer lors de mon précédent mail...
Voici une photographie d'elle. Elle sera sans doute habillée d'un tailleur, c'est une femme très élégante.



A demain chère cousine !
Roberto.