► La Sorcière au clair de Lune. PV Christophe
Alors que l'Ancienne se rend à l'Elyseum pour se présenter au Régent, sa croise celle de Christophe, Ancien et Primogène Malkavian. Et c'est bien connu, il a une sainte horreur des "Usurpateurs"... (à suivre)

► Redorer l'écrin de la Rose d'Or. PV Ismahel Lucilius, Raven Cooper, Silver, Jared Hanker et Debbie Cauldwell
Helena est invitée la réception qu'organise le Primogène des Roses sur son yacht privé. Un Elyseum nautique, où se mêle vampires et humains, rien de moins. Profitant de cette occasion pour se faire voir et s'imposer dans le paysage politique de Los Angeles, l'Ancienne entend bien également profiter de cette soirée pour sonder le terrain, et pourquoi pas, nouer une alliance ou deux...